Buddler reißt aus: Peter passt auf Sarahs Hund Buddler auf und hat viel Spaß - bis ein Missgeschick passiert. Beim Entwirren der Leine lässt Peter Buddler kurz los und der Hund reißt aus! Alle Versuche, ihn zu fangen, machen ihn nur nervöser. Als Buddler einen Abhang hinunterstürzt, folgt Peter ihm und landet auf einem brüchigen Felsvorsprung. Jetzt beginnt für Feuerwehrmann Sam und das Team ein spannender Wettlauf gegen die Zeit! Gefahr im Fluss: Hauptfeuerwehrmann Steele hat einen freien Tag und will in den Pontypandy Bergen entspannen. Auch Sarah und James sind mit ihrem Großvater Gareth dorthin unterwegs. Schon bald entbrennt zwischen den beiden Herren ein Wettstreit, wer den Kindern das spannendere Freizeitprogramm bieten kann. Eine gefährliche Ablenkung, wenn man mit einem Ruderboot stromabwärts auf einen Wasserfall zufährt.